NEW YORK — The funeral of a Trinidad and Tobago woman and her daughter, who were shot and killed by a relative after he had barricaded himself in their home late last month, took place in New York yesterday, even as he was charged with their murders.