China’s Covid cases hit record as dissent grows over tough restrictions